Kalliovuorten oma Rambo kyllästyi odottamaan ja lähti Pakistaniin.
- Miten lähelle bin Ladenia pääsit? - Täällä Gary Faulkner. Lykkyä tykö.
Gary pääsi otsikoihin, kun hän lähti Pakistaniin nappaamaan bin Ladenin.
Vuosi: 2004. Paikka: Pakistanin heimoalue.
Tarinamme kertoo Gary Faulknerista, munuaisongelmaisesta rakennusmiehestä.
Hän on henkeen ja vereen isänmaallinen.
Katsottuaan vuosikausia, kun USA jahtasi Osama bin Ladenia turhaan,
hän sanoi saaneensa Jumalalta tehtävän vangita bin Laden itse.
Aseenaan miekka ja veitsi hän matkusti maailman vaarallisimpaan paikkaan -
- tuodakseen bin Ladenin oikeuden eteen. - Täältä minä tulen!
Se kuulostaa oudolta, mutta tämä on tositarina,
tai ainakin tarinassa on hitunen totta.
No niin, Binny. Aikasi on koittanut.
Kuten useimmat tarinat, tarina alkoi, kun sankari oli lapsi.
GARY FAULKNER 12 VUOTTA
Siitä sait, typerys. Älä tule tänne enää.
Hei, Gary.
Mikä hätänä, lapsi? Puhkaisivatko he ilmapallosi?
Lapset ovat joskus idiootteja.
Näetkö hänet? Kiusaamisen aiheuttama syyllisyys -
saa hänet käyttämään metamfetamiinia. Hän kuolee yliannostukseen.
Niin siinä käy. Itku ei auta. Mutta tämä, Gary...
Annan sinulle tämän miekan.
Niin kauan kuin sinulla on se, sinun ei tarvitse pelätä ketään.
Olet erityinen. Sinut on valittu käyttämään miekkaa,
ja kun sinulla on se, sinun ei tarvitse pelätä enää koskaan.
35 VUOTTA MYÖHEMMIN GREELEY, COLORADO
- Hei, Gary. Täällä Pickles. - Pickles! Mitä kuuluu?
Hyvä, että soitit. Tarvitsen yösijan!
Garya on sanottu sankariksi ja narkkariksi.
Tri Bauden psykiatriselta klinikalta sanoo:
"Ei psykoosia, vainoharhaisuutta eikä skitsofreniaa."
Hän on yhtä terve kuin mekin, mutta saatte päättää itse.
Pahinta dialyysissä on, että en saa syödä kanansiipiä.
USA: ssa tehdään maailman parhaat kanansiivet.
En ole syönyt afrikkalaisia kanansiipiä,
mutta löisin koiran pallin vetoa, että amerikkalaiset siivet ovat parhaita.
Teemme myös maailman nopeimpia autoja.
Joku väitti, että Italiassa ja Saksassa tehdään nopeampia autoja -
Ferrarin ja Mercedesin vuoksi. Tarkoitan ei-fasistisia autoja.
Ja täällä on kovempaa väkeä kuin muualla maailmassa.
Sitä ei kuulemma voi mitata. Ne ihmiset ovat juuri saaneet turpaansa.
Mikä on hulluutta? Oliko hullua uskoa, että kaikki ovat tasa-arvoisia?
Gary ei aikonut elää muiden odotusten mukaisesti.
Hän uskoi, että hänen varalleen oli jotain suurta.
Hän sanoi: "On oltava hullu voidakseen saavuttaa jotain hullua."
Onnenkeksissäni sanottiin: "Rohkeus johtaa suuruuteen." Se oli totta.
Vihaan tuontiolutta. Sitä juovat ovat maanpettureita.
Siksi rakastamme sinua, Gary. Saat kaikki piristymään.
Idiootit.
Bin Ladenin vangitseminen oli lähellä kolme vuotta sitten.
- Tarkoituksemme oli löytää hänet. - Emme tiedä, missä Osama bin Laden on.
- Pellet. - Bin Ladenia on jahdattu turhaan.
He mokaavat kaiken.
Olen leijona, mutta hiiri pääsee linnaan helpommin kuin leijona.
Pitäisi napata hänet itse.
Väitätkö, että pystyisit parempaan kuin he?
Olet laivastossa. Arvostan sitä, mitä teette siellä.
Vapauden eteen on uhrattava.
Meillä on erilaiset periaatteet. Voinko tarjota juotavaa?
Maksatko sen työttömyyskorvauksista?
Gary, anna olla.
Pieni kilpailu, sotilas. Heitämme veistä tikkatauluun.
Jos osut lähemmäs napakymppiä, tarjoan kierroksen koko baarille.
Jos osun lähemmäs, tarjoat minulle ja pyydät anteeksi, että olit idiootti.
Hyvä on.
Aika hyvin.
Keskelle osuminen tekee ylimieliseksi. Ei kai sinulle käy niin?
Kuninkaiden veitsi.
Helvetti! Ei taas!
Veitsi ei vahingoittanut jänteitä, kuten ei aiemmillakaan kerroilla,
ja pian hän oli taas baarissa itsetunto kolhiintuneena.
Miksi ostaisit suihkumyssyn maasta, jossa ei käydä suihkussa?
Pygmit tekivät tuon pöntön Afrikassa. Heidän kakkansa ovat pieniä.
Et saisi vedettyä omia paskojasi.
Miksi ostaisit vesihanan maasta, joka kärsii kuivuudesta?
Tuo ei varmasti kestä.
Olen ainoa täällä, joka puhuu totta.
Soita, jos tarvitset jotain. Olen Gary Faulkner, yleismies.
- Gary Faulkner. - Marci Mitchell? Luoja!
Uskomatonta!
Näytät tosi hyvältä. Fantasioin sinusta koulussa.
- Käytin valtavasti nenäliinoja! - Otan sen kohteliaisuutena!
Olin ihastunut sinuun!
- Mitä olet tehnyt kaikki nämä vuodet? - Elämäni on tylsää.
Opiskelin kaikenlaista ja nyt työskentelen Olive Gardenissa.
- Se on hyvä ravintola. - Olen hammaslääkärin puhelinvaihteessa.
Teen kalligrafiaa hääkutsuihin. Seurustelen idioottien kanssa.
He sopeutuvat aikatauluuni. Heillä ei ole muuta tekemistä.
- Muistatko siskoni Carrien? - Olit häneen verrattuna kuin partiolainen.
Hän on kuollut. Hän otti yliannostuksen.
- Ikävä kuulla. - Hänellä oli huumeriippuvuus.
Hän sai lapsen diilerinsä kanssa. Sellaista narkkarit tekevät.
- Mitä lapselle tapahtui? - Adoptoin Lucyn, hän on prinsessani.
- Hän on minulle kaikki kaikessa. - Mahtavaa!
Hänen vuokseen minun pitää tehdä kolmea työtä.
- Kippistetään sille. - Lopetin juomisen.
- Teen vain hyviä valintoja. - Käydäänkö illalla jäätelöllä?
Hyvä on, mutta ei tänään. Käykö huomenna?
- Sinun pitää löytää minut ensin. - Onko sinulla vielä se tatuointi?
Löydän hänet.
Minua ei sanota turhaan psykovelhoksi.
Osama bin Laden ja miljardit dollarit -
ovat kadonneet Länsi-Pakistanin vuorille.
Pickles, meidän on tehtävä jotain! Ei epäröintiä! Nyt!
Mitä on tekeillä? En nähnyt mitään. Lopeta metelöinti.
Emme jaksa enää. Olet ollut täällä kolme kuukautta. Hanki työpaikka.
Yritän olla hiljempaa. Mitä?
Rakastan sinua, mutta sinun pitää lähteä.
- Nuku jonkun muun sohvalla. - Anteeksi. Minä...
- Vielä yksi yö. Voin siivota. - Hyvä on. Yksi yö.
- Kiitos. - Sinulla on huomenna dialyysi. Muistatko?
- Niin. Kiitos, Pickles. - Huomenna saat lähteä!
Sanotaan, että Valley Forgessa George Washington puhui Jumalalle -
nuorten amerikkalaisten kuollessa. Lincoln puhui Jumalalle päivittäin.
Gary pani paremmaksi.
- Hei, Gary. - Pyhä paska.
- Paskani on pyhää. - Jumala?
Minulla on monta nimeä, mutta Jumala on tarttuva.
- Oletko oikea Jumala, kaiken luoja? - Kyllä, mutta unohdetaan kosmiset jutut.
Pyydän sinua, Gary Faulkner, tekemän minulle palveluksen.
- Tietysti. - Sanon sitä palvelukseksi,
koska haluan kuulostaa ystävälliseltä. Se on oikeastaan käsky.
- Ymmärrätkö? - Kyllä.
Mene Pakistaniin ja vangitse Osama bin Laden.
Jonkun on napattava hänet. 9/11-iskusta oli minulle vain haittaa.
Hänen on maksettava siitä. Kukaan muu ei pysty siihen, Gary.
- Kärsivällisyyteni loppuu. - Napata bin Laden?
Hänet pitää saada elävänä. Muista: "Älä tapa."
Lähde Pakistaniin ja vangitse Osama bin Laden. Täydellistä.
En aio puhua sinulle enää koskaan.
Olen kaikkialla. Tiedän ja näen kaiken.
Se ei ole niin hauskaa kuin luullaan.
Odota! Mitä tarkoitat?
Tri Jones ensiapuun.
Luoja.
- Miten löysit minut? - En ole selvännäkijä, mutta...
Tule. Esittelen sinut Lizzielle. Hän ei puhu.
Kaikki puhuvat, mutta fiksut pitävät suunsa kiinni. Vai mitä, Lizzie?
Sinulla on upea hymy. Sitä voi käyttää myös aseena.
Tiedät sen varmaan. Hauska tavata.
Lizzie, onko sinulla voimaeläin? Opas? Varmasti on.
Minun on aasi. Isä sanoi minua aasiksi, kun olin lapsi.
Pidin sitä loukkauksena, mutta aasit ovat ahkeria ja lojaaleja.
Mikä on voimaeläimesi?
Lokki! Hyvä valinta!
Kinuski vai suklaa? Kinuski on parempaa, mutta pidän molemmista.
Kaikkien pitää olla tyytyväisiä. Kinuski? Hemmetti.
Minä otan sitten suklaan. Pidät muistaakseni minttusuklaasta.
- Miten ihmeessä muistit sen? - Muistini on kuin partaterä.
Sinä ja Osama bin Laden? Mikä sinun suunnitelmasi on?
Se ei ole minun suunnitelmani, vaan Jumalan.
Ne ovat hänen sääntönsä, mutta tarkoitus on -
ostaa vene ja purjehtia Pakistaniin.
Ostan sen San Diegosta, purjehdin sinne ja vangitsen bin Ladenin.
- Suunnitelma on se. Yksinkertaista. - Se on hullua.
Joskus asiat ovat niin järkeviä, että niitä on vaikea ymmärtää.
- Osaatko purjehtia? - Marci! Olet niin hauska!
Merirosvot ja uudisasukkaat purjehtivat, eivätkä he eläneet 2000-luvulla.
- Minä elän 2000-luvulla! - Gary, veneet ovat kalliita.
- Onko sinulla niin paljon? - On helppo säästää, kun ei maksa laskuja.
Jos tulee tiukka paikka, pyydän rahaa munuaislääkäriltäni, tri Rossilta.
Hän antaa varmasti hyvään tarkoitukseen.
Lähden Royn ja Picklesin kanssa Las Vegasiin tienaamaan lisää.
Teen sen sinun ja Lizzien vuoksi.
Jos hoitelen hänet siellä, hän ei voi hyökätä tänne.
- Aiotko vain etsiä ja tappaa hänet? - Se olisi liian helppoa.
Minua käskettiin vangitsemaan hänet, enkä halua tappaa ketään.
Tappaisin hänet mielelläni.
En silmästä silmään, mutta etäältä.
Jos se menee niin pitkälle, heitän molempien eteen aseen,
ja otamme yhteen reilusti Villin lännen tyyliin.
- Ramppisi on surkea! - Minulla ei ole varaa korjata sitä.
Sinä ja Lizzie ansaitsette parempaa.
- Hyvää yötä, Gary. - Hyvää yötä.
- Mitä hittoa? - Näytät hyvältä aamuisin. Hyvä.
- Näytät kauhealta. - Sinulla on huumorintajua.
Tässä ovat kaverini Roy ja Pickles.
- Maailman mukavimmat miehet. - Kiitos.
- Mutta on aikaista, ja Lizzie nukkuu. - Saat upouuden rampin.
- Kaikki rammat ovat kateellisia. - Hän on liikuntarajoitteinen.
- Kuten me? - Niin...
- Mitä olen velkaa? - Marci Mitchell, et senttiäkään.
Se tyttö ansaitsee parasta, mutta se maksaa sinulle paljon rakkautta.
Tässä kuussa tekee vähän tiukkaa.
Siinä se hymy taas on.
Ajattelen sitä, kun purjehdin Pakistaniin. Sinä hehkut, Marci.
Olet radioaktiivinen. Olet onnenamulettini.
Se oli Jumala! Vanhasta ja Uudesta testamentista!
Hän tuli klinikalle.
Tiedän, että olette skeptikoita ja kvasibuddhalaisia,
- mutta Jumala käski tekemään tämän. - Emme väitä vastaan. Tulimme Vegasiin.
- Miltä Jumala näytti? - Kuten voi kuvitella. Ehkä vähän nuorempi.
- Ajattelin Phil Donahueta. - Leijona James Earl Jonesin äänellä.
- Mitä Jumala käski pelaamaan? - Mitä haluatte, emme voi hävitä.
Minulle riittää.
Ei, Gary!
- Hän on ystäväni. Hänellä käy tuuri! - Poltatko marijuanaa?
Kyllä vain! Poltan pilveä!
- Sammuta se, tai soitan poliisin. - Soittaisitko poliisin?
Älä ole ilonpilaaja. Häivy.
Olen nähnyt teitä koko illan. Mitä hittoa te haluatte?
Mitä sinä haluat?
Miksi kolumbialaiset huumepomot välittävät al-Qaidasta?
Mitkä kolumbialaiset? Olemme meksikolaisia Jaliscosta.
- Tulimme tequilatapahtumaan. - Tämä ei ole ensimmäinen rodeoni.
Onko täällä rodeota? Hanki liput.
Sanon tämän vain kerran. Häivy. Tukit käytävän.
Ja jos en tee niin?
Minulla on viesti bin Ladenilta: Pysy poissa Pakistanista!
- Kolumbialaiset veivät rahani! - Mitkä kolumbialaiset?
- Huumepomot! - Hävisit rahasi pelissä.
- Olisit lopettanut ajoissa. - Mennäänkö aamiaiselle?
Miten tri Ross voi? Onko hän hyvällä tuulella?
- Tänään on golffauspäivä. - Hyvä. Golffauspäivä.
Kaikki näyttää hyvältä, Gary.
Gary, mukava nähdä. Miten voit?
Hyvin. Tri Ross, voimmeko jutella kahdestaan?
Kiitos.
- Uskomatonta, että olet vielä hengissä. - Teidän ansiostanne.
Olette auttanut dialyysin ja sitä edeltävien hallusinaatioiden kanssa.
Olette minulle kuin veli. Välitän teistä todella.
Olette hyvä mies, ja välitätte siitä, mitä tässä maassa tapahtuu.
Haluaisin pyytää lahjoitusta hyvätekeväisyyteen.
Se on teille tärkeää.
Purjehdin Pakistaniin, vangitsen bin Ladenin ja tuon hänet oikeuden eteen.
- Voitko toistaa? - Haen bin Ladenin Pakistanista.
Haluan pitää teidät, USA: n ja itseni turvassa.
- Mistä sinä puhut? - Ostan purjeveneen.
Rahat ovat vähissä, joten voisitteko lainata 1000 dollaria?
Maksan takaisin 250 dollaria viikossa. Selvitämme al-Qaida-ongelman yhdessä.
- Purjevene? - Jotta voin vangita bin Ladenin.
Mihin oikeasti tarvitset rahat? Oletko pulassa?
- Valehtelin. Anteeksi. - Hullua. Ei Pakistaniin voi purjehtia.
Dialyysi aiheuttaa hallusinaatioita.
Tämä on nöyryyttävää. Tri Ross.
Olen rakastunut erääseen tyttöön, eikä minulla ole varaa sormukseen.
Se maksaa 1000 dollaria. Haluan ostaa timanttisormuksen ja mennä kihloihin.
- Puhutko totta? - Ehdottomasti.
Et siis aio purjehtia Pakistaniin bin Ladenin perään?
Minäkö? Katso minua. Tarvitsen dialyysia.
- Miten se onnistuisi veneessä? - Ei mitenkään.
- Haen sekkivihkoni. Tulen kohta. - Kyllä!
En haluaisi sanoa tätä, mutta Pakistaniin ei voi purjehtia.
- George Washingtonille sanottiin samaa. - George Washingtonille?
- Häntä kiellettiin kaatamasta puuta. - Se on vain sanonta.
Jos katsoo karttapalloa, se on pitkä matka veneellä.
Pystyt siihen. Pystyt vaikka mihin, jos...
Saanko... Kiitos.
Ovatko nuo simpukoita? Ne eivät syö kalan kakkaa kuten ravut ja osterit?
- Syövätkö ne krillejä ja levää? - Mitä merestä löytyy.
Tuoretta ravintoa? Voiko niitä syödä?
Voiko niistä tehdä keittoa?
Tarvitsenko sukellustarvikkeet,
jotta voin hakea simpukat ja syödä ne? Se on pitkä sukellus.
Uimalasit ja snorkkeli riittävät.
Hän on täällä.
- Huomenta. Kuinka voit? - Hyvin.
- Olet jonkun muun laituripaikassa. - Missä laituripaikassa?
Näin tyhjän parkkipaikan. Emmekö ole yhä USA: ssa?
Tämä ei ole parkkipaikka vaan satama. Veneet on rekisteröity ihmisille,
- jotka omistavat paikat. - Konstaapeli, rouva, superpoliisi.
Tiedätkö, kuka olen? Gary Faulkner. Olet tärkeä. Yritän suojella sinua.
Lähden Pakistaniin vangitsemaan bin Ladenin.
Vaikeutat tärkeää tehtävääni.
- Pakistan on kaukana. - Älä häiritse, niin voin suojella sinua.
Oletko valmistautunut? Pelastusliivi? Hätäraketit?
Ei raketteja eikä ensiapupakkausta.
- Osaatko purjehtia? - En ole koskaan purjehtinut!
Mursin käsivarteni, kun yritin nostaa purjetta.
- Yritin nostaa sitä! - Hyvä on...
- Pysy täällä. Tulen pian. - Hienoa.
Tarvitsen apua nyt heti.
No niin, pellet! Tylsät epäilijät!
Purjehdin yhä! Tiedättekö miksi?
Koska se ei ole minun tahtoni, vaan Jumalan.
Hemmetti!
Herra?
- Onko tämä Pakistan? - Ei, señor.
Se, että en osaa purjehtia, oli isompi ongelma kuin luulin.
Mutta Meksikossa on kaunista. Siitä puheen ollen...
Löysin tämän sinulle meksikolaiselta rannalta.
Voit harjata sillä hiuksia. Ja tämä simpukankuori.
Se näyttää pyramidilta.
Tämä kuori on myrkyllinen ja vaarallinen.
Se ampuu myrkkypiikkejä, joihin voi kuolla kahdessa sekunnissa.
Tämä muistuttaa kierreportaita. Haluan rakentaa sinulle kierreportaat.
Teen ne tammesta.
Minulla on jotain sinullekin!
San Diego?
- Kiitos. Hyvä, että olet kunnossa. - Selviän aina.
Eikö sinun pidä käydä dialyysissa pari kertaa viikossa?
Herra suojelee pyhiä sotureitaan.
Unohdin loput.
Olimme huolissamme, paskiainen.
- Anteeksi. Laitan kolikon purkkiin. - Kiitos teille molemmille.
On hienoa olla kotona teidän luonanne.
- Rakastan tuota tyttöä. Hän on uskomaton. - Hän piti sinusta heti.
Niin ei ole ennen käynyt.
Hän ei päästä ihmisiä lähelleen. Olet ensimmäinen mies täällä exäni jälkeen.
Arvostan sitä. Tekisin mitä tahansa hänen vuokseen. Ja sinun vuoksesi.
Voit luottaa minuun. En vain sano sitä. Tarkoitan sitä.
- Mukavaa, että olet täällä. - Mukavaa olla täällä. Tapailetko ketään?
En. Erosin exästäni vuosi sitten, ja...
Minulla on mennyt kolme vuotta.
Olet niin komea. Luulin, että sinulla riittää tyttöjä.
Huhupuhetta. Olen todella nirso.
Yritän liikaa, koska minulla on huono itsetunto.
Ihmiset eivät pidä siitä, miten puhun, ja miltä näytän.
En ole itsevarma.
Meidän välillämme on yhteys. Pidän sinusta todella, Marci.
Punastun. Kuin olisin taas lukiossa.
Sama täällä. Saanko suudella sinua?
Olet herrasmies. Kyllä.
En muista, miten tämä tehdään.
Mennäänkö yläkertaan muistelemaan?
Muistatteko bin Ladenin, yhteiskunnan vihollisen? Hänet pitää löytää.
Hän raahaa dialyysikonetta mukanaan kuvauspaikalta toiselle.
Se jättää jäljen, jota voi seurata.
Tiedät, missä hän on, koska hän haukkuu naisia.
Tämä on "Kirjoja ja paskaa." Julkaisit kirjan. Onneksi olkoon.
"Uusi testamentti" on "Vanhan testamentin" jatko-osa.
- Tehdäänkö siitä elokuva? - Kuvaamme James Cameronin kanssa.
Hän on hyvä.
Sitä ei voi ostaa kaupasta tai netistä Näitä on tehty vain yksi.
Tämä on ainoa. Kuunteletko, Gary?
Se on Excalibur, Damokleen miekka.
Se maksaa yhden arvottoman kuparikolikon.
Keskity, Gary. Tämä on kohtalo. Elä tässä hetkessä.
Tartu hetkeen, tartu miekkaan.
Marci, olin väärässä. Menen Pakistaniin riippuliitämällä.
- Kuulostaa vaaralliselta. - Koko tehtävä on vaarallinen.
- Osaatko edes riippuliitää? - En, mutta minulla on suunnitelma. Israel.
Hyppään vuorelta. Lennän Pakistaniin tai putoan Kuolleeseen mereen.
Maailman syvin suolainen järvi. Suolapitoisuus 3 -4 prosenttia.
Maailman suurin suolavesiallas. Kaikki kelluu siellä.
Jos putoan, kellun. En osaa uida.
- Se on surkea idea. - Kaikki ideat vaikuttavat ensin surkeilta.
Binny ei osaa odottaa sitä. Hänet pitää yllättää.
Ja tarvitsen miekan.
Vain minä olen saanut pitää hauskaa. Näytän sinulle jotain.
Katso, Marci. Käänny ja ota miekka.
Tunne sen paino. Kunnioita sitä. Sivalla sillä alas.
- Hyvä on. - Kun heitän, halkaise se.
Tehdään se. Ja...
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
- Teit sen! - Ymmärrän, miksi pidät tästä.
Oletko töissä täällä? Haluan ostaa riippuliitimen.
Riippuliidän Israelista Pakistaniin ja vangitsen bin Ladenin.
Melkoinen seikkailu. Pohjoistuuli on suloinen lintu.
Suloinen lintu. Pidän siitä.
Haluan ripustaa siihen kasettisoittimen.
Musiikin kuunteleminen motivoi minua ennen tehtävää.
Mikä olisi parasta riippuliitomusiikkia?
Jos ripustat siihen kasettisoittimen, se menee epätasapainoon.
- Älä saarnaa fysiikasta vaan vastaa. - Hyvä on.
Eli jotain vauhdikasta ja innoittavaa?
- Tom Petty? - En ole kuullut mitään typerämpää.
Se pitää purkaa osiin, jotta saan sen matkalaukkuuni.
Kolmeen, neljään vai viiteen osaan?
Riippuliidin on yhdessä osassa.
- Sitä ei voi purkaa osiin. - Pystyn mihin vain.
Olen Gary Faulkner, aasikuningas.
Vau.
Tuo on samuraimiekka. Et voi ottaa sitä koneeseen.
Et ymmärrä! Tarvitsen miekan suorittaakseni tehtävän!
Haluatko, että al-Qaida tappaa minut?
Et voi viedä miekkaa lentokoneeseen.
Jos minunlaiseni eivät tekisi kaikkea, mitä te kiellätte,
USA ei olisi näin mahtava. Kerron sinulle yhden asian.
Meillä on vikamme, mutta USA on mahtava!
- Et voi viedä miekkaa koneeseen. - Sano se George Washingtonille!
- Gary, anna miekan olla! - Kyllä, Herra.
Vaikutatte mukavilta pojilta. Oletteko Israelista?
Jostain muusta Lähi-idän maasta? Vai Pakistanista?
Tunisiasta?
Nostan tämän nyt ja alan juosta.
Teidän pitää siirtyä, jotta voin juosta.
Menestys! Katsokaa minua!
Hemmetti! Pahus!
Kun Gary makasi loukkaantuneena Israelissa, hän alkoi epäillä.
Pieni ääni sanoi: "Tarjoaakohan Marci tänään guacamolea ja sipsejä?"
Nallekarhu. Vietätkö kylpyläpäivää?
- Kiitos, että saan taas yöpyä täällä. - Siitä ei ole vaivaa.
Lizzie... Lizzie ja minä haluamme sinut tänne.
Olen yhtä rampa kuin Lizzie.
Hän on 10-vuotias CP-vammainen,
ja sinä hyppäsit tahallasi vuorelta.
Perun sanani. Missä hän on? Minulla on hänelle lahja.
- Hän on fysioterapiassa. - Hyvä on. Katso.
Näitä myydään Israelissa. Se on vettä Jordanista.
- Siellä Jeesus kastettiin. - Hän pitää tästä varmasti.
- Huomaavaista. Kiitos. - Sinäkin saat jotain.
Todella kaunis.
- "Israel on kova." - Se on totta.
Kiitos, Gary. Miksi annoin sinun hajottaa riippuliitimen osiin?
Riippuliitimen? Siitä ei ollut mihinkään.
Mennäänkö pensaikkoon, niin voit näyttää taas tatuointisi?
Jaksat aina yrittää, kaikki olisit tuossa kunnossa.
Se ei ole vain eläimellistä himoa. Vaikka sitäkin minulla riittää.
Joskus tarvitsen eläinlääkäriä.
Olen huomannut, että rakastan sinua aika paljon.
Minäkin rakastan sinua, Gary.
- Entä tehtäväsi Jumalalta? - Puhu siitä hänen kanssaan.
En ole edes päässyt Pakistaniin. Lähden, kun olen toipunut.
- Pitää mennä. Haluatko vettä? - Ei kiitos.
Odota hetki.
Mitä jos en lähde, vaan jään tänne auttelemaan?
Olen kätevä käsistäni. Voin auttaa kodin pikkutöissä.
Se olisi ihanaa.
Mutta jos sinulla on tehtävä, ja käsken jäämään, alat vihata minua.
En kestäisi sitä, joten...
Mieti asiaa. Jutellaan siitä myöhemmin.
Haluan vain nauttia elämästä.
Haluan perhe-elämää Marciin ja Lizzien kanssa.
Hyvä, Gary. Se Pakistan-Osama-juttu oli ihan hullu.
Ehkä, mutta "hullu" on sukunimeni.
- Tarkoitatko toista nimeä? - Toinen nimeni on Brooks.
- Totta. - Menemme elokuviin.
Jään juomaan olueni.
Sitten palaan kotiin nauttimaan perhe-elämästä.
- Minä hoidan nämä. Ei hätää. - Hyvä on. Nähdään.
Hän raportoi Afganistanista.
Tora Boran taistelun jälkeen joulukuussa 2001 -
emme ole saaneet tietoa bin Ladenin olinpaikasta.
Hänen oletetaan olevan Pakistanin luoteisosassa.
Vihaan tätä ohjelmaa.
- Eikö sinun pitänyt tehdä jotain? - Kyllä. Aion tehdä sen.
Näytät luovuttaneen. Entä jos minä, Jumala, luovuttaisin?
- Kaaosta. - Vielä enemmän kuin nyt.
- Kuka sanoi, että luovutan? - Olet tainnut unohtaa,
että olen kaikkitietävä. Eli tiedän kaiken.
Ajattelet Marcia, perhe-elämää ja aloilleen asettumista.
Vihaan sitä, kun miehet antavat naisten häiritä miesasioitaan.
Ajattele kahta sanaa.
Jumala ja USA. Siitä tässä on kyse.
Etkö ymmärtänyt, kun sanoin tietäväni ja näkeväni kaiken?
Jos tiedät kaiken, kerro missä bin Laden on!
Hän on Pakistanissa. Et ole päässyt edes sinne ja aiot luovuttaa.
- Olen pettynyt sinuun. - Olen odottanut apuasi!
Hiljaa. Tämä on pyhä tehtävä. Pyhät tehtävät ovat haastavia.
Pyysin Abrahamia tappamaan Iisakin. Se oli haastavaa.
Hän ei sanonut: "Mitä sanon hänen äidilleen?"
Pyysin Daavidia tappamaan Goljatin. Se oli haastavaa!
Hän ei sanonut: "En voi, hän on liian iso." Olet ison haasteen edessä.
Olet valittu. Olet todella onnekas.
Se on siunaus, ei taakka.
Gary, älä puhu enää luovuttamisesta, Marcista tai tv: stä.
Älä istu juomassa olutta. Muuten käy huonosti.
Tuhoan sinut ja kaikki muistot sinusta.
Isäsi unohtaa poikansa. Marci unohtaa tavanneensa höpsön, söpön miehen.
Poistan sinut historiasta. Ymmärrätkö?
Mieti asiaa ja tee päätös, josta voimme molemmat olla ylpeitä.
- Hienoa, olet kännissä. - Minä mokasin. Olin heikko.
Unohdin tavoitteen, ja hän huomasi sen.
Minkä tavoitteen? Kenestä puhut?
- Minun pitää lähteä Pakistaniin. - Pakistaniin? Mitä?
Mitä tarkoitat? Etkö jo unohtanut sen?
Sinun piti muuttaa tänne ja korjata ramppi.
Minulla on tärkeämpi tehtävä.
Tarvitsen neljä tuntia unta, koska menen huomenna kahteen työpaikkaan.
Menen nukkumaan yksin.
- Mitä sanot? - Hieno.
- Sanoin tekeväni sen loppuun. - Anteeksi, että paiskasin oven ja huusin.
- En kestänyt sekoiluasi. - Älä koskaan pyydä minulta anteeksi.
Olet täydellinen. Olet enkeli. Nähdään, kun palaan Pakistanista.
Olemme puhuneet tästä. En välitä George Washingtonista.
- Pakistaniin tarvitaan viisumi. - Byrokraattista puppua.
- Gary! - Kyllä, Herra.
- Ja Jumala antoi merkin? - Kyllä.
- Miksi haluat Pakistaniin? - Hakemaan bin Ladenin!
- Osama bin Ladenin? - Harold bin Ladenin! Kyllä, se terroristi!
- Onko tämä vitsi? - Olen täysin vakavissani.
Anna yksikin syy, miksi USA: n pitäisi päästää -
Gary Brooks Faulkner yhteen maailman vaarallisimmista paikoista?
Uskotko Jumalaan, USA: hän ja oikeuteen?
Vapauteen? Oikeudenmukaisuuteen?
- Kiitos. - Nappaa hänet.
Lähden Pakistaniin hakemaan bin Laden oikeuden eteen.
Jumala käski tekemään sen, mutta hänen mielestään sorruin houkutuksille.
Minulla on ollut vaikeuksia saada asioita tehtyä.
Mutta Jumala pelästytti minut, joten olen taas raiteilla.
Olen löytänyt johtolangan... Bin Ladenia sanotaan -
"Partasuuksi". Siitä voi olla apua.
Gary saapui Pakistaniin muukalaisena vieraassa maassa.
Hän halusi tutkia paikallisten tapoja -
ja etsiä johtolankoja bin Ladenista.
- Matkan syy? - Työasiat.
Gary näki maailman, joka oli sekä tuttu että vieras.
Gary kirjoitti päiväkirjaansa ensimmäisestä päivästään:
"Saavuin Islamabadiin.
Kiintoisaa, kuumaa väkeä."
- Viihdytkö Pakistanissa? - Tämä on todella kaunis maa.
Ajattelinkin, että sanoisit jotain isänmaallista.
- Rakastan USA: ta, joten olemme tasoissa. - Minä myös!
USA on maailman paras maa. Se on totta, vaikka olenkin isänmaallinen.
- USA: ssa ei ole al-Qaidaa. - Al-Qaida on todella paha.
Välillämme on kulttuurillinen yhteys. Haluan hotelli Al Barakaan.
Minulla on tärkeä tehtävä. Etsin "Partasuuta". Mistä hänet löytäisi?
Partasuu? Minulla on parta.
Tarkoitan "Partasuuta."
Onko Pakistanissa Denny's-ravintoloita? Käykö "Partasuu" siellä?
Gary Faulkner USA: sta.
- Fuckner? - Ei Fuckner! Olen Faulkner!
- Faulkner? - Hän sanoi Faulkner.
Sanokaa minua G: ksi. Voiko poika auttaa laukkujeni kanssa?
- Ei, hän on kuollut. - Ampuiko al-Qaida hänet?
- Ei! Gangsterit. - Gangsterit? Eikö al-Qaida?
- Täällä ei ole al-Qaidaa. - Minulla on AK-47 perseessäni.
- Hän haluaa oppia USA: sta. - USA on hyvä!
Meillä on hampurilaisia ja Dairy Queen! Maailman parhaat kanansiivet!
- Ja naiset? - Meillä on kalifornialaisia naisia!
- Faulkner on hyvä. - Sano minua G: ksi.
Olet tosi hauska! Minua naurattaa!
Voiko joku ohjata minut huoneeseeni? Minulla on tärkeä tehtävä.
Hiljaa, kusipää!
Kuten aina salaisissa tehtävissä, Gary aloitti tiedustelulla.
Hän etsi johtolankoja kaduilta.
Motivoitunut Gary Faulkner oli vaarallinen Gary Faulkner.
Mikään ei voinut pysäyttää häntä.
Mikään ei saanut keskittymistä herpaantumaan, kun hänellä oli tehtävä.
Gary Faulkner olisi sanonut niin.
Teillä on hyvä valikoima mausteita.
Voinko käyttää niitä kanansiipiin?
Tarvitsen myös siirappia. Onko siirappia?
Siirappia. En yrittänyt haukkua teitä.
Sanoin "siirappia"!
- Ole hyvä. - Kiitos.
Etsin jotain hienoa nuorelle neidille. Hän on alle 10-vuotias.
Jotain eksoottista ja mausteista.
Tämä voi toimia. Tämä on hyvä.
Ota tämä, niin minä otan tämän.
Hyvä. Pitkiä ja lyhyitä veitsiä.
Damaskiterästä. Katso tätä.
Ei mitään? Mukavaa päivää.
Teet sen väärin. Et keskustele lihan kanssa.
Siksi sinulla ei ole asiakkaita. Lihan kanssa pitää keskustella.
Vuohessa, kuten kaikessa lihassa, on pystysuora ja vaakasuora linja.
Vuohen sielu tulee esiin niiden leikkauskohdasta.
- Se sanoo: "Kiitos, kulta." - Kiitos, kulta.
Gary ymmärsi, että tehtävästä tulisi vaikeampi kuin hän oli kuvitellut.
Kunpa Jumala voisi antaa hänelle merkin.
PÄIVÄ 2
Gary on tehnyt juhla-aterian.
Jos nämä eivät ole parhaita syömiänne siipiä, en ole aasikuningas.
Kiitos. Olet kovin ystävällinen.
Ei hätää! Tunnen hyvän hammaslääkärin!
Laita kiertämään.
Mukavaa.
Vittu kuinka rakastan Pakistania.
G haluaa pelata flipperiä.
Eikö se toimi?
No niin. Haluatteko pelata lisää?
Pirulainen!
Hei!
Pysähdy!
Hei!
Paskiainen!
Hei!
Helvetti!
Tulin nappaamaan "partasuun", joten jos tiedätte jotain hänestä, kertokaa.
En silti ymmärrä, miksi ryttyilet tällä nuorelle naiselle.
Näinkö tämä menee? Tehkää tietä, mulkvistit.
- Täyttä japanilaista terästä. - Rauhoitu!
CIA: N TOIMISTO ISLAMABAD, PAKISTAN
Haistatteko tuon, sir?
Demokratiaa kaipaavan kansan ja kulttuurin tuoksun.
Ja aloo parathan.
- Se leipäjuttu? - Jossa on perunaa sisällä. Herkullista.
- Täällä on hyviä ruokia. - Leipä keksittiin Indusjoen laaksossa.
- Mistä on kyse? - Islamabadin amerikkalaisesta samuraista.
- Mitä se tarkoittaa? - Hän pilasi käynnissä olevan tutkinnan.
PÄIVÄ 5
- Amerikkalainen ninja? - Samurai. Mietitte elokuvaa vuodelta 1985.
- Kuka hän on? Ota selvää. - Teen sen.
PÄIVÄ 8
PÄIVÄ 11
PÄIVÄ 14
PÄIVÄ 16
PÄIVÄ 19
PÄIVÄ 22
PÄIVÄ 29
PÄIVÄ 31
Kaunis auringonlasku. Anteeksi, en halunnut pelästyttää.
- Mitä sanotte? - Haluatko yhä peitetehtäviin?
Olkaa kiltti.
- Olet liian pitkä. Erotut joukosta. - En esittäisi pakistanilaista.
Olisin ulkomaalainen. Etelä-Afrikasta, Hollannista tai Norjasta. Maanviljelijä.
Sinulla on outo kuvitelma siitä,
että olet Hollannin James Bond tai jotain.
Bond on mahtava. "Vaaran vyöhykkeellä" tuli eilen. Timothy Dalton on paras Bond.
- Ei. - Pidätkö Sean Connerysta? Roger Mooresta?
- Ei. - Siitä uudesta lihaksikkaasta hepusta?
- Entä se amerikkalainen samurai? - Hänen nimensä on Gary Faulkner.
Useita syytteitä pikkurikkeistä.
Hän on yleismies. Hän etsii Osama bin Ladenia.
Etsii bin Ladenia? Olen kusessa, jos tämä sekopää pääsee lähelle häntä.
- Se ei käy. Tämä on vastuullasi. - Onko tämä pahempi kuin se 5 miljoonaa?
Tämä on pahempi tilanne. Hoida hommasi.
Etsi se tyyppi, että voimme tehdä hänestä vaarattoman.
Tämä on "al-Qaida Cribs". Olen Osama bin Laden. Tässä ovat homikseni.
Hän saa valkoiset vapisemaan. hänen nimensä on Pirtelö. Seinfeld-dvd-setti.
Juutalaiset ovat hauskoja. Kuten Kramer. "Jerry."
Osama. Osama jr. Osama III, koska Osama jr. jr. jr. olisi kuulostanut tyhmältä.
Muhammed, kuka hän on? Idi Amin veti siistiä settiä Ugandassa.
Ajatolla Khomeini, uskomaton parta. Kaikkein pahin mulkero, George W. Bush.
- Hei! Voi luoja! - Tule sisään, Gary.
Kyllä, Herra.
Minne olet menossa, Gary? Et edes tiedä.
Vaellat minne sattuu.
- Olet kuin tohvelieläin. - Mikä?
Tohvelieläin. Se on yksisoluinen eliö, jonka loin kauan sitten.
Olin ylpeä siitä. Nooa päätti laittaa sen arkkiin kupan ja tippurin kanssa.
Olet kaikkitietävä. Miksi et auta minua?
- Anna johtolanka. - Tämä ei ole aarrejahti tai tv-visailu.
Sinulla on vapaus valita, tiedätkö kuinka hienoa se on?
Tiedän ennalta, mitä ajattelet, ja paljon ajatuksistasi ovat tyhmiä.
Olen Jumala, kysymys ja vastaus.
Mitä teet? En ole lampun henki. Laukaiset vielä turvatyynyn.
Saatan olla väärässä, Herrani, mutta tässä mallissa ei taida olla turvatyynyjä.
- Pää kiinni, Gary! - Anteeksi, Herra. Olen eksyksissä.
Tiedätkö, kuinka monta kertaa päivässä kuulen tuon? "Olin sokea, mutta nyt näen."
Olen väsynyt höpinään eksyneistä lampaista. Älä herroittele minua!
Älä sano sitä! Gary! Sanoitko "ei" minulle?
Minulla ei ole aikaa tähän. Minulla on neljä mielenkiintoista juttua kesken.
Teen miljoonia juttuja tällä hetkellä. Hoidan Hizbollahin ja ebolan.
Joku "Obama", Coca-Cola! Minulla on tekemistä, ymmärrätkö?
- Haluan vain tehdä sinut tyytyväiseksi. - Kokeile tätä.
Autan heitä, jotka auttavat itseään.
Gary alkoi saada vainoharhakohtauksia.
Ehkä siksi, että hän oli ollut viikkoja ilman dialyysia.
Ehkä siksi, että hän oli polttanut "helvetisti hasista", kuten hän kuvaili.
Hän tunsi olevansa tarkkailtu ja näki vaaroja joka kulman takana.
Hei!
Anna mopedi tänne!
Pois tieltä!
Hän pääsee pakoon! Melkein nappasin hänet!
Jahti on yli 9-metrinen. Tämä oli noin 8-metrinen, eli ei jahti.
- Mihin tarvitsit jahtia? - Mennäkseni San Diegoon asioille.
Minun piti napata Osama bin Laden. Siitä on jo puhuttu.
- Salakuljetitko jotain jahdissa? - Ei, yritin päästä tänne.
- Kenen kanssa teet töitä? - Et uskoisi.
- MI5? SAVAK? Mossad? - Ei.
Olen yksinäinen susi. Minulla ei ole yhteyshenkilöä.
- Et ikinä ymmärtäisi. - Yritä. Kerro jonkin kontaktisi nimi.
- Voimme puhua siitä. Minä ja Jumala. - Onko Jumala yhteyshenkilösi?
- Etkö tiedä, kuka Jumala on? - Voimmeko puhua hänelle?
Hän on kaikkialla. Hän on täällä.
Teen elämästäsi helvettiä. Voin tehdä sen.
- Minulla on valtaa. - Oliko tuo uhkaus?
Nyt riittää. Et matkusta enää koskaan.
Lähetän sinut pakkaamaan rojusi.
Lähetämme sinut takaisin USA: han lentokoneella.
- Kiitos. - Et koskaan palaa Pakistaniin.
Selvä, hei.
Ehkä hänet pitäisi värvätä. Hänellä on kaikki vaadittava.
Haluan kiittää. Se oli hyvää ja halpaa. Olet ystäväni.
Kiitos, sir. Olette hyvin ystävällinen. Olette aina tervetullut.
Shukran.
Shariff Haukhsood, kiitos suojelemisestani.
- Kiitos. - Näkemiin, sir. Hyvää matkaa.
Meille tulee ikävä teitä. Ehkä tulen käymään USA: ssa joskus.
Sinun täytyy tulla USA: han.
Jos palaatte vielä, voimme tulla käymään.
Maahan!
Ampuja ei ollut al-Qaidassa,
vaan ampumisen syy oli riita ampujan ja hotellin vartijan kanssa -
koskien toista miehen vaimoista ja vuohta.
Anteeksi, kuljen ohi.
Helvetti!
Tämä ei ole amerikkalaista puuta!
Hei!
- Taksi! - Tule, ystävä.
- Seuraa tuota moottoripyörää! - Kuten elokuvissa?
Mutta oikeasti. Aja!
Helvetti!
Olemme ajaneet kaksi tuntia. Bensiini alkaa loppua.
- Se paskiainen on al-Qaidassa. - Onko hänen nimensä al-Qaida?
Hän on al-Qaidassa ja vie meidät Osama bin Ladenin luokse.
- Meidät? Oletko tosissasi? - Täysin. Hän menee rinnettä ylös.
- Seuraa häntä. - Vanha autoni ei pääse tietä ylös.
- Ymmärrän. - Voisimme juoda teetä ja puhua naisista.
Ehkä joskus, mutta nyt minulla on tehtävä.
Koettelemusten ja harha-askelten jälkeen -
Gary oli päässyt saaliinsa jäljille.
Osama bin Laden oli kukkulan toisella puolella.
- Hei. - Voi paska.
- Hei, Jumala. - Hei, Gary.
Olet lähempänä häntä kuin koskaan.
Hänen läsnäolonsa tuntee. Hän on täällä.
Oli vastuutonta minulta -
kirota lajinne tietoisuudella.
Gary, olen kuin sinä.
Korjaan kosmista vajaa. Naula sinne ja vähän maalia tänne.
Tiedän, että rakennus pitäisi purkaa.
Sanotaan, että loin teidät kuvakseni,
mutta oikeasti te teitte minusta kuvanne.
Siksi olemme pulassa.
Hän on ilmassa. Aasikuningas lentää.
Hei, minä tässä. G tässä.
Mitä helvettiä? Paska!
Aika on koittanut. G on täällä.
Kyllä!
- Salam aleikum, Binny. - Aleikum salam, Gary Fuckner.
Asutko tässä läävässä? Mitä tapahtui paikalle, jonka näin tv: ssä?
- Minkä paikan? - Kämppäsi! Etkö katso tv: tä?
Siellä oli kuvia terroristeista ja erikoisrakenteinen flipperi.
Mikä on flipperi? En tiedä, mistä puhut.
Selitän sen sanoilla, jotka ehkä ymmärrät.
USA on maailman paras valtio. Hallitus tosin on roistoja ja valehtelijoita.
- Sen kansa on hyvää, Osama! - Lopeta puhuminen, Gary!
- Ole hiljaa. - Pitäisikö olla hiljaa?
En tiedä, mitä teet täällä, mutta saat yhden tilaisuuden lähteä.
- Annatko minulle tilaisuuden? - Kyllä, olen Osama bin Laden.
Älä naura. Olen Osama bin Laden, johdan al-Qaidaa.
En lepää, ennen kuin tehtäväni on suoritettu tai kuolen kunniakkaasti.
- Älä naura! - Ajattelin, että sanoisit noin.
- Minulla on hommia. - Ei, mahdotonta.
Ei!
Piru vie!
- Sormiin pistelee! - En osannut odottaa tuota.
Faulkner!
Lopeta.
Mitä teet?
Taistele kuin tavalliset ihmiset, Gary.
Pää kiinni! Minä voitin!
Herra Faulkner?
- Miten voitte? Haluatteko Pepsin? - Älä anna diabeetikolle Pepsiä.
- Missä olen? - Sairaalassa Islamabadissa.
- Teidät löydettiin pellolta tajuttomana. - Missä Osama on?
Osama? Hän ei ole täällä.
- Entä luola? - Pakistan on täynnä luolia.
Vaikka olisitte ollut luolassa, että tunnistaisi sitä.
- Annoitteko hänen mennä? - Olette turhautunut. Me kaikki olemme!
Et ollut napannut häntä!
- Päästitte Osama bin Ladenin pakoon! - Et ollut napannut häntä!
Päästitte hänet pakoon!
- Hei! Olen kotona! - Tule sisään!
Voi luoja! Lizzie, arvaa, kuka tuli!
Minulla on yllätyksiä lahjaksi.
Tiedätkö, mikä tämä on? Eksoottinen mekko Pakistanista.
Eikö olekin hieno? He olivat mukavia ja vieraanvaraisia.
- Vien teidät joskus sinne seikkailemaan. - Se olisi hienoa.
Soitin radioasemalle. He haluavat haastatella sinua.
Minun täytyy tarkistaa aikatauluni. Minulla on paljon tekemistä.
Suunnittelen ja harjoittelen. Katsotaan.
- Onneksi tulit kotiin. - On hienoa palata.
Haluatko kokeilla tätä?
Näytät upealta!
Minä avaan!
- Gary! - Mitä helvettiä?
Voi luoja! Kyllä, tapasin bin Ladenin!
- Tri Ross, Gary on radiossa. - Miten rahoititte matkan?
Sanoin lääkärille ostaneeni kihlasormuksen,
mutta oikeasti ostin veneen ja purjehdin Pakistaniin.
Useimmat pitivät minua hulluna, mutta ystävilleni se oli normaalia.
En olisi pystynyt tähän ilman Marcia.
On helpompi anella anteeksiantoa kuin pyytää lupaa.
Hollywood haluaa tehdä leffan G: stä.
"Kenen haluat esittävän sinua? Clint Eastwoodin vai Dan Aykroydin?"
"En tiedä." He mainitsivat Nick Cagen. Sanoin: "Hän oli Con Airissa".
Enkö näytäkin Nick Cagelta Con Airissa?
Anna kun autan ostosten kanssa.
Salaattia. Vau, paahdetut vaahtokarkit ovat parhaita.
- Ajattelin laittaa vegelasagnea. - Minun täytyy olla rehellinen.
Se on tärkeää. Palaan Pakistaniin.
Palaatko Pakistaniin? Etkö pelkää mitään?
- Pelottaako mikään sinua? - Saaret.
- Saaret kuten Havaiji? - Useimmat pelkäävät niitä luonnostaan.
Silloin on saarroksissa. Pelkään niitä enemmän, koska olen leijona.
Leijonat eivät kuulu saarille, se on fakta.
- Haluatko tietää, mitä pelkään? - Lepakoita?
- En keksi muuta. - Lista on pitkä.
Niin kauan, kun olen kuvioissa...
Jos kaipaat apua demonien kukistamisessa, kysy minulta.
Entä kun et ole täällä?
- Missä Lizzie on? - Koulussa.
Tule.
Voin kertoa Yhdysvaltojen kansalle,
että USA on tappanut Osama bin Ladenin, al-Qaidan johtajan.
Kansamme muistaa 9/11-iskun haavat,
ja tuhansien miesten, naisten ja lasten murhista vastuussa oleva terroristi...
Kaapatut lentokoneet pilvettömällä syyskuun taivaalla...
Tämä on tärkeä päivä USA: lle. He ovat sankareita.
USA suoritti iskun leiriin...
- Onko kaikki hyvin, Gary? - Joo.
Jumalan tiet ovat tutkimattomat.
Tämä on merkki. Olisi hölmöä olla tottelematta.
Se rakennusyhtiö tarjosi minulle töitä.
On aika viedä tämä seuraavalle tasolle.
Hautaus oli islamin perinteiden mukainen. Ruumis pestiin ja käärittiin.
Ruumis pudotettiin mereen, jonne se upposi.
Mitä mieltä olet?
Hänet haudattiin mereen. Ihanko oikeasti?
Viranomaiset häpeävät sitä, että eivät ole saaneet häntä kiinni.
He uskottelevat, että hän on kuollut.
Miksi hänen ruumistaan ei näytetty? Miksi hänet haudattiin mereen?
Hän elää, ja vain minä voin saada hänet kiinni.
Minä olen Gary Faulkner. Minä olen aasikuningas.
Tuo on vale! Minä palaan sinne!
Kyllä, Lizzie! Kun löytää tarkoituksensa, sitä on seurattava!
Lizzie!
Tämä on miekkani. Se oli miekkani, nyt se on sinun.
Hetkinen, et tarvitse miekkaa. Se on vain keppi ilmapallolle.
Kahva ilolle. Pidä siitä kiinni, kulta.
Ilo on ikuista.
Rakastan sinua.
Älä odota minua jalkeilla, muru.
Gary! Tule takaisin.
Älä huoli, minä tulen.
Käytä vapaata tahtoasi ja valinnanvapauttasi -
ja tee päätös, joka on kunniaksi meille molemmille.
Mitä?
Entä jos luovuttaisin?
Sinä, minä ja Lizzie voisimme viettää aikaa yhdessä.
Rakastan sinua, Marci Mitchell.
En tiedä...
Tule sisään.
Gary?
Gary!
Haluan vain parin päivän torkut.
Gary Faulkner Coloradon Greeleystä löytyi yksin metsästä Pakistanissa.
Jonkun täytyy napata hänet.
- Haastateltavana on Gary Faulkner. - Hyvää huomenta.
Saitko selville, missä hän on?
Pakistan ei syyttänyt häntä rikoksesta.
En halunnut mitään tällaista.
Pakistanin viranomaiset ottivat sinut säilöön.
Matkat olivat kalliita, mutta hän sanoi tehneensä ne USA: n kansan vuoksi.
En tunne kansaa, joka olisi yhtä nöyrää ja avointa.
- Miten Osama bin Ladenia etsitään? - Sitä ei tehdä. Henki johdattaa.
Gary aikoo ostaa munuaisen jatkaakseen tehtäväänsä.
.:: RAPiDCOWS - www.hounddawgs.org ::.
Tekstitys: Annemai Oksanen